Quy trình chuẩn sẽ luôn là: Viết bài ở ngôn ngữ mặc định (Tiếng Việt) trước, sau đó mới thêm bản dịch (Tiếng Anh).
Bước 1: Viết và Đăng Bài Tiếng Việt (Ngôn ngữ mặc định)
- Trong trang quản trị WordPress, đi tới Bài viết (Posts) > Viết bài mới (Add New).
- Ở cột bên phải, bạn sẽ thấy một widget mới tên là “Ngôn ngữ”. Hãy chắc chắn rằng ngôn ngữ được chọn đang là “Tiếng Việt”.
- Soạn thảo nội dung: Nhập Tiêu đề Tiếng Việt, và viết nội dung bài viết bằng Tiếng Việt như bình thường.
- Từ khóa chính: Nhập từ khóa chính của bài viết Tiếng Việt (ví dụ: “cách trồng hoa lan”).
- Tiêu đề SEO (SEO title): Chỉnh sửa tiêu đề hiển thị trên Google.
- Mô tả meta (Meta description): Viết mô tả SEO cho bài Tiếng Việt.
- Tối ưu cho đến khi Yoast SEO báo đèn Xanh (Good).
Tối ưu SEO Tiếng Việt: Kéo xuống dưới, bạn sẽ thấy box “Yoast SEO”.
- Chọn Danh mục (Category) và Thẻ (Tags) cho Tiếng Việt.
- Nhấn nút “Đăng” (Publish).
Bạn đã hoàn thành 50% công việc. Bây giờ bài viết Tiếng Việt đã tồn tại trên website.
Bước 2: Thêm Bản Dịch Tiếng Anh
- Không cần thoát ra! Ngay sau khi đăng bài Tiếng Việt (hoặc vào lại trang chỉnh sửa bài Tiếng Việt), bạn hãy nhìn vào widget “Ngôn ngữ” ở cột bên phải.
- Bạn sẽ thấy ngôn ngữ “English” cùng với một biểu tượng dấu cộng (+) bên cạnh.
- Nhấp vào biểu tượng dấu cộng (+) đó.
- WordPress sẽ tự động mở một trang soạn thảo bài viết mới hoàn toàn.
Bước 3: Soạn Thảo và Tối Ưu SEO Bài Tiếng Anh
Trang bài viết mới này đã được Polylang tự động thiết lập là “bản dịch Tiếng Anh” và liên kết với bài Tiếng Việt bạn vừa viết. Bây giờ bạn cần:
- Soạn thảo nội dung Tiếng Anh:
- Nhập Tiêu đề Tiếng Anh (English Title).
- Viết nội dung Tiếng Anh (English Content) vào khung soạn thảo.
-
- Kéo xuống box Yoast SEO. Bạn sẽ thấy nó hoàn toàn trống (chứ không lấy nội dung SEO của bài Tiếng Việt). Đây chính là sức mạnh của sự kết hợp Polylang và Yoast.
- Focus keyphrase: Nhập từ khóa chính Tiếng Anh (ví dụ: “how to grow orchids”).
- SEO title: Viết tiêu đề SEO Tiếng Anh.
- Meta description: Viết mô tả meta Tiếng Anh.
- Tối ưu cho đến khi Yoast SEO báo đèn Xanh (Good) cho phiên bản Tiếng Anh này.
Tối ưu SEO Tiếng Anh (Phần quan trọng nhất):
- Nhấn nút “Đăng” (Publish).
Bước 4: Kiểm Tra và Quản Lý
Sau khi hoàn thành, bạn có thể vào Bài viết > Tất cả bài viết. Bạn sẽ thấy:
- Bài viết Tiếng Việt và Tiếng Anh xuất hiện trên hai dòng riêng biệt.
- Cột ngôn ngữ sẽ hiển thị lá cờ tương ứng (Việt Nam và Anh).
- Sẽ có một biểu tượng chiếc bút chì bên cạnh, cho thấy chúng đã được liên kết với nhau. Nhấp vào bút chì sẽ đưa bạn đến trình chỉnh sửa của phiên bản ngôn ngữ kia.
